Rosa Ribas

Ich bin 1999 nach Berlin gegangen, um die Sprache zu lernen. Von der Hauptstadt hatte ich damals eine ein bisschen zu romantische Vorstellung. Ich hatte das Berlin der 20er-Jahre im Kopf: die Stadt, wo jeder ein Buch von Kant unter dem Arm trägt. Gelandet bin ich dann im Arbeiterviertel Moabit. Dort war aber nicht Bertolt Brecht unterwegs. Nein, dort waren füllige Damen in Leggins mit Pudel zu sehen. Ich fand es natürlich trotzdem toll! Auch wenn ich manchmal Schwierigkeiten mit dem Dialekt hatte. Und die Bürokratie hier ist so komplex! Zum Glück hatte ich Freunde, die mir geholfen haben.

Ich wollte ein Jahr bleiben. Aber dann kam mein deutscher Mann dazwischen. Ich blieb in Deutschland und bin zu ihm nach Frankfurt gezogen. Dort habe ich an der Universität unterrichtet und auch Bücher geschrieben.

Dann habe ich gemerkt: An der Universität kann man nur gut arbeiten, wenn man sehr viele Arbeitsstunden investiert. Beim Schreiben ist es genauso. Also habe ich 2008 meinen Job gekündigt. Ich wollte mich auf das Schreiben konzentrieren. Denn es ist das, was ich wirklich machen will. Ich schreibe verschiedene Bücher, immer in meiner Muttersprache Spanisch.

Diese werden dann übersetzt, und so bin ich auch bei dem deutschen Publikum bekannt.

Das Kuriose: Bisher sind nur meine Krimis ins Deutsche übersetzt worden. Denn hier lieben alle dieses Genre, das ist wirklich verrückt. Ich habe eine Krimireihe, die in Frankfurt spielt.

Dort ermittelt Hauptkommissarin Cornelia Weber-Tejedor. An dem Namen ist schon zu sehen: Meine Kommissarin beobachtet die deutsche Gesellschaft aus der Perspektive einer spanischen Migrantin. So kann ich den Lesern zeigen, wie ich das Land sehe.

Ich schreibe zu Beginn eines neuen Projekts immer in der Deutschen Nationalbibliothek, denn dort habe ich die nötige Ruhe. Ist der erste Teil erledigt, ziehe ich in Cafés um. Ich brauche dann nämlich diese spezielle Geräuschkulisse. Frankfurt ist für Autoren wirklich perfekt: ziemlich klein, trotzdem spannend und sehr international!

Wie organisiert Rosa Ribas ihre Arbeit an einem neuen Projekt?

Rosa Ribas

Ich bin 1999 nach Berlin gegangen, um die Sprache zu lernen. Von der Hauptstadt hatte ich damals eine ein bisschen zu romantische Vorstellung. Ich hatte das Berlin der 20er-Jahre im Kopf: die Stadt, wo jeder ein Buch von Kant unter dem Arm trägt. Gelandet bin ich dann im Arbeiterviertel Moabit. Dort war aber nicht Bertolt Brecht unterwegs. Nein, dort waren füllige Damen in Leggins mit Pudel zu sehen. Ich fand es natürlich trotzdem toll! Auch wenn ich manchmal Schwierigkeiten mit dem Dialekt hatte. Und die Bürokratie hier ist so komplex! Zum Glück hatte ich Freunde, die mir geholfen haben.

Ich wollte ein Jahr bleiben. Aber dann kam mein deutscher Mann dazwischen. Ich blieb in Deutschland und bin zu ihm nach Frankfurt gezogen. Dort habe ich an der Universität unterrichtet und auch Bücher geschrieben.

Dann habe ich gemerkt: An der Universität kann man nur gut arbeiten, wenn man sehr viele Arbeitsstunden investiert. Beim Schreiben ist es genauso. Also habe ich 2008 meinen Job gekündigt. Ich wollte mich auf das Schreiben konzentrieren. Denn es ist das, was ich wirklich machen will. Ich schreibe verschiedene Bücher, immer in meiner Muttersprache Spanisch.

Diese werden dann übersetzt, und so bin ich auch bei dem deutschen Publikum bekannt.

Das Kuriose: Bisher sind nur meine Krimis ins Deutsche übersetzt worden. Denn hier lieben alle dieses Genre, das ist wirklich verrückt. Ich habe eine Krimireihe, die in Frankfurt spielt.

Dort ermittelt Hauptkommissarin Cornelia Weber-Tejedor. An dem Namen ist schon zu sehen: Meine Kommissarin beobachtet die deutsche Gesellschaft aus der Perspektive einer spanischen Migrantin. So kann ich den Lesern zeigen, wie ich das Land sehe.

Ich schreibe zu Beginn eines neuen Projekts immer in der Deutschen Nationalbibliothek, denn dort habe ich die nötige Ruhe. Ist der erste Teil erledigt, ziehe ich in Cafés um. Ich brauche dann nämlich diese spezielle Geräuschkulisse. Frankfurt ist für Autoren wirklich perfekt: ziemlich klein, trotzdem spannend und sehr international!

Warum ist eine Spanierin zur Hauptfigur der Krimireihe geworden?

Rosa Ribas

Ich bin 1999 nach Berlin gegangen, um die Sprache zu lernen. Von der Hauptstadt hatte ich damals eine ein bisschen zu romantische Vorstellung. Ich hatte das Berlin der 20er-Jahre im Kopf: die Stadt, wo jeder ein Buch von Kant unter dem Arm trägt. Gelandet bin ich dann im Arbeiterviertel Moabit. Dort war aber nicht Bertolt Brecht unterwegs. Nein, dort waren füllige Damen in Leggins mit Pudel zu sehen. Ich fand es natürlich trotzdem toll! Auch wenn ich manchmal Schwierigkeiten mit dem Dialekt hatte. Und die Bürokratie hier ist so komplex! Zum Glück hatte ich Freunde, die mir geholfen haben.

Ich wollte ein Jahr bleiben. Aber dann kam mein deutscher Mann dazwischen. Ich blieb in Deutschland und bin zu ihm nach Frankfurt gezogen. Dort habe ich an der Universität unterrichtet und auch Bücher geschrieben.

Dann habe ich gemerkt: An der Universität kann man nur gut arbeiten, wenn man sehr viele Arbeitsstunden investiert. Beim Schreiben ist es genauso. Also habe ich 2008 meinen Job gekündigt. Ich wollte mich auf das Schreiben konzentrieren. Denn es ist das, was ich wirklich machen will. Ich schreibe verschiedene Bücher, immer in meiner Muttersprache Spanisch.

Diese werden dann übersetzt, und so bin ich auch bei dem deutschen Publikum bekannt.

Das Kuriose: Bisher sind nur meine Krimis ins Deutsche übersetzt worden. Denn hier lieben alle dieses Genre, das ist wirklich verrückt. Ich habe eine Krimireihe, die in Frankfurt spielt.

Dort ermittelt Hauptkommissarin Cornelia Weber-Tejedor. An dem Namen ist schon zu sehen: Meine Kommissarin beobachtet die deutsche Gesellschaft aus der Perspektive einer spanischen Migrantin. So kann ich den Lesern zeigen, wie ich das Land sehe.

Ich schreibe zu Beginn eines neuen Projekts immer in der Deutschen Nationalbibliothek, denn dort habe ich die nötige Ruhe. Ist der erste Teil erledigt, ziehe ich in Cafés um. Ich brauche dann nämlich diese spezielle Geräuschkulisse. Frankfurt ist für Autoren wirklich perfekt: ziemlich klein, trotzdem spannend und sehr international!

Warum hat Rosa die Uni verlassen?

Rosa Ribas

Ich bin 1999 nach Berlin gegangen, um die Sprache zu lernen. Von der Hauptstadt hatte ich damals eine ein bisschen zu romantische Vorstellung. Ich hatte das Berlin der 20er-Jahre im Kopf: die Stadt, wo jeder ein Buch von Kant unter dem Arm trägt. Gelandet bin ich dann im Arbeiterviertel Moabit. Dort war aber nicht Bertolt Brecht unterwegs. Nein, dort waren füllige Damen in Leggins mit Pudel zu sehen. Ich fand es natürlich trotzdem toll! Auch wenn ich manchmal Schwierigkeiten mit dem Dialekt hatte. Und die Bürokratie hier ist so komplex! Zum Glück hatte ich Freunde, die mir geholfen haben.

Ich wollte ein Jahr bleiben. Aber dann kam mein deutscher Mann dazwischen. Ich blieb in Deutschland und bin zu ihm nach Frankfurt gezogen. Dort habe ich an der Universität unterrichtet und auch Bücher geschrieben.

Dann habe ich gemerkt: An der Universität kann man nur gut arbeiten, wenn man sehr viele Arbeitsstunden investiert. Beim Schreiben ist es genauso. Also habe ich 2008 meinen Job gekündigt. Ich wollte mich auf das Schreiben konzentrieren. Denn es ist das, was ich wirklich machen will. Ich schreibe verschiedene Bücher, immer in meiner Muttersprache Spanisch.

Diese werden dann übersetzt, und so bin ich auch bei dem deutschen Publikum bekannt.

Das Kuriose: Bisher sind nur meine Krimis ins Deutsche übersetzt worden. Denn hier lieben alle dieses Genre, das ist wirklich verrückt. Ich habe eine Krimireihe, die in Frankfurt spielt.

Dort ermittelt Hauptkommissarin Cornelia Weber-Tejedor. An dem Namen ist schon zu sehen: Meine Kommissarin beobachtet die deutsche Gesellschaft aus der Perspektive einer spanischen Migrantin. So kann ich den Lesern zeigen, wie ich das Land sehe.

Ich schreibe zu Beginn eines neuen Projekts immer in der Deutschen Nationalbibliothek, denn dort habe ich die nötige Ruhe. Ist der erste Teil erledigt, ziehe ich in Cafés um. Ich brauche dann nämlich diese spezielle Geräuschkulisse. Frankfurt ist für Autoren wirklich perfekt: ziemlich klein, trotzdem spannend und sehr international!

Welche Pläne hatte Rosa für die nächste Zukunft?

Rosa Ribas

Ich bin 1999 nach Berlin gegangen, um die Sprache zu lernen. Von der Hauptstadt hatte ich damals eine ein bisschen zu romantische Vorstellung. Ich hatte das Berlin der 20er-Jahre im Kopf: die Stadt, wo jeder ein Buch von Kant unter dem Arm trägt. Gelandet bin ich dann im Arbeiterviertel Moabit. Dort war aber nicht Bertolt Brecht unterwegs. Nein, dort waren füllige Damen in Leggins mit Pudel zu sehen. Ich fand es natürlich trotzdem toll! Auch wenn ich manchmal Schwierigkeiten mit dem Dialekt hatte. Und die Bürokratie hier ist so komplex! Zum Glück hatte ich Freunde, die mir geholfen haben.

Ich wollte ein Jahr bleiben. Aber dann kam mein deutscher Mann dazwischen. Ich blieb in Deutschland und bin zu ihm nach Frankfurt gezogen. Dort habe ich an der Universität unterrichtet und auch Bücher geschrieben.

Dann habe ich gemerkt: An der Universität kann man nur gut arbeiten, wenn man sehr viele Arbeitsstunden investiert. Beim Schreiben ist es genauso. Also habe ich 2008 meinen Job gekündigt. Ich wollte mich auf das Schreiben konzentrieren. Denn es ist das, was ich wirklich machen will. Ich schreibe verschiedene Bücher, immer in meiner Muttersprache Spanisch.

Diese werden dann übersetzt, und so bin ich auch bei dem deutschen Publikum bekannt.

Das Kuriose: Bisher sind nur meine Krimis ins Deutsche übersetzt worden. Denn hier lieben alle dieses Genre, das ist wirklich verrückt. Ich habe eine Krimireihe, die in Frankfurt spielt.

Dort ermittelt Hauptkommissarin Cornelia Weber-Tejedor. An dem Namen ist schon zu sehen: Meine Kommissarin beobachtet die deutsche Gesellschaft aus der Perspektive einer spanischen Migrantin. So kann ich den Lesern zeigen, wie ich das Land sehe.

Ich schreibe zu Beginn eines neuen Projekts immer in der Deutschen Nationalbibliothek, denn dort habe ich die nötige Ruhe. Ist der erste Teil erledigt, ziehe ich in Cafés um. Ich brauche dann nämlich diese spezielle Geräuschkulisse. Frankfurt ist für Autoren wirklich perfekt: ziemlich klein, trotzdem spannend und sehr international!

In welchem Bereich des Lebens brauchte Rosa am Anfang jemandes Hilfe?

“Das bessere Berlinˮ – so nennen nicht nur die Leipziger ihre Stadt. Die Metropole in Sachsen liegt seit Jahren im Trend, immer mehr Menschen ziehen dorthin. Überraschend ist das nicht, denn Leipzig hat eine schöne Altstadt mit historischen Häusern, eine tolle Kreativszene, interessante Museen und viele andere Sehenswürdigkeiten. Eine davon funktioniert bei wirklich jedem Wetter prima: das Jump House. In der Halle gibt es mehr als 140 Trampoline und verschiedene Areale für Sport und Spaß.

Über die Architektur des Barocks sagt man, dass sie den Himmel auf die Erde holt. Besucher der Oberschwäbischen Barockstraße verstehen warum. Die Route in Baden-Württemberg und Bayern, in der Ostschweiz und im österreichischen Vorarlberg ist nämlich keine normale Straße: Es ist eine ganze Region mit sehr vielen Sehenswürdigkeiten – kulturellen, historischen und kulinarischen. Mehr als 100 Klöster, Kirchen, Schlösser und Museen gibt es dort. Darin gibt es fantastische Kunst, Räume mit Gold-Ornamenten und schöne Bibliotheken zu sehen. Die Oberschwäbische Barockstraße besteht aus vier Routen. Zusammen sind sie 760 Kilometer lang. Ein guter Startpunkt für eine Reise auf der Barockstraße ist die Stadt Ulm in Baden-Württemberg.

Die Zeit geht auch an Märchenschlössern nicht ohne Spuren vorbei. Speziell dann nicht, wenn 1,5 Millionen Touristen pro Jahr diese Räume besuchen. Experten restaurieren deshalb mehr als 2300 historische Objekte in Schloss Neuschwanstein. Sie arbeiten zum Beispiel an Möbeln, Textilien, Bildern, Fenstern und auch Türen. Es ist eine der größten Innenrestaurierungen in der Historie des bayerischen Schlosses. Sie kostet 20 Millionen Euro und soll bis ins Jahr 2022 dauern. Potenzielle Besucher müssen aber keine Angst haben: Alle Räume bleiben für das Publikum offen. Der Blick auf manche Dinge ist in der Zeit der Restaurierung aber oft ein bisschen limitiert.

Sie würden gern die Museumsinsel in Berlin besuchen, haben aber keine Lust, dafür in die deutsche Hauptstadt zu fahren? Kein Problem! Denn das Alte Museum, das Neue Museum, das Pergamonmuseum, die Alte Nationalgalerie und das Bode-Museum kann man auch virtuell besuchen. Bei Google Arts & Culture gibt es mehr als 1000 Bilder von Objekten mit Informationen dazu. Auch Ausstellungen, Kurzgeschichten und Virtual-Reality-Touren sind verfügbar. Die Zusammenarbeit zwischen Google und den Staatlichen Museen zu Berlin gibt es schon seit 2011.

Vor 65 Jahren sieht der 14-jährige Karl Sperber zum ersten Mal Chicago auf einem Zeitschriftencover. Wolkenkratzer gefallen ihm sehr und er beginnt mit Pappe, Kleber, Bleistift und Lineal eine eigene Stadt in seinem Zimmer zu bauen. Daran arbeitet er bis heute. Seine Miniaturstadt mit mehr als 400 Häusern ist jetzt über 40 Quadratmeter groß. Das höchste Haus ist 70 Zentimeter hoch und hat 90 Stockwerke. Sperber hat noch mehr Modelle gebaut. Für diese braucht er schon circa 100 Quadratmeter. Die Großstadt des 78-Jährigen hat verschiedene Baustile, Parks, Wohnblöcke und Industriegebiete im US-amerikanischen Stil. Aber sie ist kein Modell einer spezifischen Stadt, denn Sperber hat Chicago noch nie besucht.

 

Warum würde Geovane auch den anderen zum Studium an der FAU raten?

 

Wie gut war Geovanes Deutsch am Anfang seines Aufenthalts ın Deutschland?

 

Was gefällt Geovane besonders gut an der Stadt Erlangen?

 

Wie hilft die Uni ıhren ausländischen Studierenden?